锦 (jǐn) — (gebundenes Morphem) Brokat (ein gemusterter Seidenstoff); (gebundenes Morphem, übertragen) hell, schön, prächtig – in Zusammensetzungen verwendet
Definition
锦 (jǐn) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Brokat' — ein gemusterter Seidenstoff. In Zusammensetzungen wie 锦标 ('Meisterschaft') oder 前程似锦 ('eine glänzende Zukunft') vermittelt es 'prächtig, glänzend'.
gebundene Form
(gebundenes Morphem) Brokat (ein gemusterter Seidenstoff)(gebundenes Morphem, übertragen) hell, schön, prächtig – in Zusammensetzungen verwendet
Leicht verwechselbar
- 棉miánsieht ähnlich ausBaumwolle
- 尽jǐnklingt ähnlich(Adverb) im größtmöglichen Maße, so viel wie möglich
- 绵miánsieht ähnlich ausSeide; weich (in Zusammensetzungen wie 绵羊, 海绵)
- 紧jǐnklingt ähnlich(Adjektiv) eng, enganliegend (von Kleidung, Schuhen usw.)
- 仅jǐnklingt ähnlichnur; bloß; kaum
- 谨jǐnklingt ähnlichvorsichtig, behutsam
Beispiele
- 。Zhè jiàn jǐn duàn de yī fu shì shǒu gōng zhì zuò de.Dieses Brokatkleid ist handgefertigt.
- 。Tā zài bǐ sài zhōng huò dé le jǐn biāo.Er gewann die Meisterschaft im Wettbewerb.
- 锦，！Zhù nǐ qián chéng jǐn xiù, wàn shì rú yì!Ich wünsche dir eine glänzende Zukunft und alles Gute!
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錦; 锦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
帛帛bó
Die traditionelle Form 錦 paart 金, das den Laut bestimmt, mit 帛, was Stoff bedeutet.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.