雇请 (gù qǐng) — einstellen, anheuern

Definition

Verb
einstellenanheuern

Beispiele

  • 雇请。
    Gōng sī zuì jìn gù qǐng le yí wèi xīn jīng lǐ.
    Das Unternehmen hat kürzlich einen neuen Manager eingestellt.
  • 雇请。
    Tā men gù qǐng le zhuān yè tuán duì lái shè jì wǎng zhàn.
    Sie haben ein professionelles Team engagiert, um die Website zu gestalten.
  • ，雇请。
    Yīn wèi rén shǒu bú gòu, gōng sī lín shí gù qǐng le jǐ míng jiān zhí gōng.
    Weil es nicht genug Arbeiter gab, stellte das Unternehmen vorübergehend ein paar Teilzeitkräfte ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

雇gùeinstellen
请qǐngeinladen

雇 bedeutet einstellen, und 请 fügt das Einladen zur Arbeit hinzu.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雇 besteht aus 戶 und 隹: 戶 gibt den Laut an, und 隹 zeigt die Bedeutung an.

雇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 請; 请 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 請 zeigt 言 den Zusammenhang zum Sprechen an und 青 liefert den Klang; die vereinfachte Form 请 ist eine spätere kürzere Variante.

请 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.