雏儿 (chú ér) — (Substantiv) junger unerfahrener Mensch, Neuling, Anfänger; (Substantiv, sensibel) sehr junge Prostituierte; (Substantiv, weniger gebräuchlich) junges Mädchen
Definition
雏儿 bedeutet wörtlich 'junger Vogel', aber im übertragenen Sinne eine naive, unerfahrene Person — wie 'Grünschnabel' oder 'Neuling'. Die Metapher bezieht sich auf kindliche Unschuld, nicht nur auf Unerfahrenheit.
noun
(Substantiv) junger unerfahrener MenschNeulingAnfänger(Substantiv, sensibel) sehr junge Prostituierte(Substantiv, weniger gebräuchlich) junges Mädchen
Measure word · 个
Examples
- 雏儿，。Tā zài gōng sī hái shì gè chú ér, shén me dōu bù dǒng.Er ist noch ein Neuling in der Firma und weiß nichts.
- 雏儿，。Zhè ge chú ér dì yī cì cān jiā bǐ sài, biǎo xiàn bú cuò.Dieser Neuling hat bei seinem ersten Wettbewerb gut abgeschnitten.
- 雏儿，。Nà ge chú ér cái shí suì, tiān zhēn kě ài.Dieses kleine Mädchen ist erst zehn, unschuldig und liebenswert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.