雏 (chú) — junger Vogel; Nestling; unerfahrene Person; Anfänger
Definition
雏 (chú) ist eine literarische gebundene Form mit der Bedeutung 'junger Vogel' (flügge) – es kommt in Wörtern wie 雏鸟 und 雏儿 vor, nie allein. Im übertragenen Sinne bedeutet es 'Neuling / grün', wie 雏儿 für einen unerfahrenen Neuling.
gebundene Form
junger VogelNestlingunerfahrene PersonAnfänger
Beispiele
- 。Sēn lín lǐ de yì zhī chú niǎo zhèng zài xué fēi.Ein flügger Vogel im Wald lernt fliegen.
- ，。Tā chū rù zhí chǎng, hái shì gè chú r.Er ist gerade ins Berufsleben eingetreten und ist noch ein Neuling.
- ，。Tā suī rán nián jì xiǎo, dàn yǐ jīng bú shì gè chú r le.Obwohl er jung ist, ist er kein Neuling mehr.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雛; 雏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīVogel
Lautteil声符shēngfú
芻
芻chú雛chú(r)
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 雛 kombiniert 隹, ein Vogel, mit 芻 für den Laut.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.