雨滴 (yǔ dī) — Regentropfen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Regentropfen

Zählwort · 滴

，雨滴。
Chuāng wài xià zhe yǔ, yǔ dī luò zài bō li shàng.
Draußen regnet es, und Regentropfen fallen auf das Fenster.
雨滴。
yǔ dī De shēng yīn ràng rén jué de hěn ān jìng.
Das Geräusch der Regentropfen lässt die Menschen sich sehr ruhig fühlen.
雨滴。
Tā shēn shǒu jiē zhù le yì dī yǔ dī.
Er streckte seine Hand aus und fing einen Regentropfen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

滴dīTropfen

雨 bedeutet Regen und 滴 bedeutet Tropfen – damit ist ein Regentropfen gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 雨 ist ein altes Bild einer Wolke mit herabfallenden Regentropfen; die obere Linie wurde später hinzugefügt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

啻

啻chì滴dī

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 滴 steht links 水, was Wasser bedeutet, und rechts 啻, das den Klang angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.