滴 (dī) — (Verb) tropfen; (Zählwort) ein Tropfen (Flüssigkeit)

Definition

Ein kleiner Flüssigkeitstropfen oder das langsame Herabtropfen eines Tropfens. Anders als 掉 (fallen / verlieren / fallen lassen) bezieht sich 滴 nur auf Flüssigkeit und wird auch als Zählwort für Tropfen verwendet.

Verb
tropfen
Zählwort
ein Tropfen (Flüssigkeit)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 滴。
    Cài lǐ jiā le jǐ dī yóu.
    Ich habe ein paar Tropfen Öl zum Gericht gegeben.
  • 。
    Shuǐ lóng tóu zài dī shuǐ.
    Der Wasserhahn tropft.
  • 滴。
    Tā de hàn dī dào le dì shàng.
    Sein Schweiß tropfte auf den Boden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì滴dī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 滴 steht links 水, was Wasser bedeutet, und rechts 啻, das den Klang angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Zählwörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.