雨露 (yǔ) — Regen und Tau; (übertragen) Gunst, Gnade, Segen

Definition

Literarischer/übertragener Begriff für 'Gunst, Gnade, Segen' – ruft lebensspendenden Regen und Tau hervor, der von einem Vorgesetzten (Führer, Kaiser) auf die Untergebenen herabkommt. Kommt meist in der festen Wendung 雨露之恩 vor. Wird selten wörtlich verwendet.

noun

Regen und Tau(übertragen) GunstGnadeSegen

Examples

雨露。
Chūn tiān de yǔ zī rùn le dà dì.
Der Frühlingsregen und der Tau nähren die Erde.
雨露。
Tā gǎn jī lǐng dǎo de yǔ zhī ēn.
Er ist dankbar für die Gunst seines Führers.
雨露。
Bǎi xìng mù yù zài huáng shang de yǔ zhī xià.
Das Volk badet in der Gnade des Kaisers.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.