TongTong
Anmelden

零件 (líng jiàn) — Teil, Komponente

Definition

Ein konkretes, physisches Teil einer Maschine oder eines Geräts (ein Autoteil, ein Computerteil). Verwende 部件 für Komponenten eines größeren Systems und 配件 für Ersatzteile oder Zubehör.

Substantiv
TeilKomponente
Zählwort · 个

Beispiele

  • 零件。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn líng jiàn.
    Ich habe ein neues Teil gekauft.
  • 零件。
    Tā xū yào huàn yí gè huài de líng jiàn.
    Er muss ein kaputtes Teil ersetzen.
  • 零件。
    Zhè tái diàn nǎo lǐ yǒu hěn duō xiǎo líng jiàn.
    In diesem Computer gibt es viele kleine Teile.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

零língfragmentarisch
件jiànGegenstand

„零“ bedeutet fragmentarisch und „件“ ein Gegenstand – zusammen meinen sie ein kleines Bauteil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng零líng
Heute gleicher Laut

Bei 零 stellt der Teil 雨 dicke Regentropfen dar, die vom Himmel fallen; der Teil 令 gibt den Laut an.

零 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

件 besteht aus 人 (Mann) und 牛 (Kuh).

件 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.