雷区 (léi ōu) — Minenfeld (wörtlich: Gebiet mit Minen; auch übertragen: gefährliche Situation)
Definition
Wörtlich ein Minenfeld, aber im modernen Chinesisch wird es fast immer bildlich verwendet, um ein heikles Thema oder eine gefährliche Situation zu bezeichnen, die man vermeiden sollte. Verwende das Zählwort 片.
Substantiv
Minenfeld (wörtlich: Gebiet mit Minen; auch übertragen: gefährliche Situation)
Zählwort · 片
Beispiele
- 雷区。Shì bīng men xiǎo xīn dì chuān yuè le léi ōu.Die Soldaten überquerten vorsichtig das Minenfeld.
- 雷区，。Zhè ge wèn tí shì gè léi ōu, nǐ zuì hǎo bié pèng.Dieses Thema ist ein Minenfeld; du solltest es besser nicht anfassen.
- 雷区，。Tā jìn rù le fǎ lǜ shàng de léi ōu, shāo bú zhù yì jiù huì chū wèn tí.Er begab sich in ein rechtliches Minenfeld; ein Fehltritt könnte Probleme verursachen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.