雷池 (léi chí) — (Substantiv) Grenze, Begrenzung (übertragen verwendet, besonders in der Redewendung 不敢越雷池一步); (Substantiv) Leichi-See in Anhui (historisch)

Definition

Ein literarisches Wort für 'Grenze / Schranke', fast immer verwendet in der Redewendung 不敢越雷池一步 ('nicht wagen, die Grenze zu überschreiten'). Die wörtliche Bedeutung des historischen Leichi-Sees in Anhui ist für Lernende unklar.

Substantiv
GrenzeBegrenzung (übertragen verwendet, besonders in der Redewendung 不敢越雷池一步)Leichi-See in Anhui (historisch)

Beispiele

  • ，雷池。
    Tā zuò shì hěn jǐn shèn, cóng lái bù gǎn yuè léi chí yí bù.
    Er ist sehr vorsichtig bei der Arbeit und wagt es nie, die Grenze zu überschreiten.
  • ，雷池。
    Zài zhè ge háng yè lǐ, yǒu xiē léi chí shì bù néng pèng de.
    In dieser Branche gibt es einige Grenzen, die nicht überschritten werden dürfen.
  • ，雷池。
    Gōng sī zhì dìng le yán gé de zhì dù, shuí yě bù néng yuè léi chí.
    Das Unternehmen hat strenge Regeln aufgestellt; niemand darf die Grenze überschreiten.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Heute gleicher Laut

Das obere 雨 (Regen) weist auf die Bedeutung hin, und das untere 畾 gibt den Laut an.

雷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
也
也yě池chí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

池 kombiniert 氵 (Wasser) mit 也, das den Klang liefert.

池 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.