雷鸣 (léi míng) — donnernd; extrem laut (von Geräuschen)

Definition

Verb

donnerndextrem laut (von Geräuschen)

雷鸣。
Huì chǎng lǐ xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng.
Im Saal brach donnernder Applaus aus.
雷鸣。
Wài miàn léi míng de shēng yīn ràng rén shuì bù zháo.
Das donnernde Geräusch draußen hält die Leute wach.
雷鸣。
léi míng Bān de jù xiǎng zhèn dé chuāng hu zhí xiǎng.
Das donnernde laute Geräusch ließ die Fenster klappern.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

雷 ist Donner und 鸣 bedeutet klingen – also klingt der Donner, was einen extrem lauten Ton beschreibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

雨雨yǔRegen

Lautteil声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Heute gleicher Laut

Das obere 雨 (Regen) weist auf die Bedeutung hin, und das untere 畾 gibt den Laut an.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鳴; 鸣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

口鳥鳴

Die traditionelle Form 鳴 kombiniert 口 (Mund) und 鳥 (Vogel), um ein singendes Tier darzustellen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.