霜冻 (shuāng dòng) — Frost

Definition

Substantiv
Frost
Zählwort · 次

Beispiele

  • 霜冻。
    Míng tiān zǎo shàng huì yǒu shuāng dòng.
    Morgen früh wird es Frost geben.
  • 霜冻。
    shuāng dòng Duì nóng zuò wù shāng hài hěn dà.
    Frost verursacht großen Schaden an Nutzpflanzen.
  • 霜冻。
    Kāi chē shí yào xiǎo xīn lù miàn shuāng dòng.
    Achte beim Fahren auf Frost auf der Straße.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

霜shuāngFrost
冻dònggefrieren

霜 (Frost) kombiniert sich mit 冻 (gefrieren) zu Frost oder frostiges Wetter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
相
相xiāng霜shuāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

霜 hat oben 雨 (Regen) für das Wetter und unten 相 (xiāng) für den Laut.

霜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 凍; 冻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīng
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng凍dòng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 凍 kombiniert 冫 (Eis) mit 東 für den Klang; die vereinfachte Form 冻 ist eine spätere Abkürzung.

冻 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.