露天 (lù tiān) — (Substantiv) das Freie, die freie Luft; (Adjektiv) Open-Air-, Außen-

Definition

Wird für von Menschen geschaffene Freiluft-Umgebungen verwendet (露天电影, 露天餐厅). 户外 ist das allgemeine Wort für 'draußen sein'; 野外 bedeutet unkultivierte Wildnis.

Substantiv
das Freiedie freie Luft
Adjektiv
Open-Air-Außen-

Beispiele

  • 露天。
    Wǒ men wǎn shàng qù kàn lù tiān diàn yǐng.
    Wir gehen heute Abend einen Film unter freiem Himmel sehen.
  • 露天。
    Zhè ge lù tiān cān tīng de cài hěn hǎo chī.
    Das Essen in diesem Open-Air-Restaurant ist köstlich.
  • 露天。
    Xià tiān hái zi men xǐ huan zài lù tiān wán.
    Im Sommer spielen Kinder gerne draußen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

露lùungeschützt
天tiānHimmel

露 bedeutet ungeschützt oder offen sein, und 天 ist Himmel – somit beschreibt es den Zustand unter freiem Himmel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔ
Lautteil声符shēngfú
路
路lù露lù
Heute gleicher Laut

露 paart 雨, einen bedeutungsbezogenen Teil zum Regen, mit 路, einem Lautteil.

露 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.