霸气 (bà qì) — (Substantiv) eine eindrucksvolle/dominante Art; aggressiver Stil; (Adjektiv) überheblich, dominant; auch: tapfer, eindrucksvoll (kontextabhängig)
Definition
Bezieht sich auf eine gebieterische, dominante Art oder einen Stil – oft negativ (überheblich), kann aber im Kontext positiv sein (eindrucksvoll, tapfer), wie bei Sportlern oder Führungspersönlichkeiten. Als Adjektiv modifiziert es direkt ein Nomen (霸气的人); als Nomen nimmt es 的 oder 一股.
Substantiv
eine eindrucksvolle/dominante Artaggressiver Stil
Adjektiv
überheblichdominantauch: tapfereindrucksvoll (kontextabhängig)
Beispiele
- 霸气，。Tā zài huì shàng fā yán shí dài zhe yì zhǒng bà qì, ràng rén bú tài shū fu.Als er bei der Besprechung sprach, hatte er eine dominante Art, die die Leute unwohl fühlen ließ.
- 霸气。Zhè wèi qiú yuán de bà qì ràng duì shǒu hái méi bǐ sài jiù gǎn dào yā lì.Das eindrucksvolle Auftreten dieses Spielers setzte die Gegner unter Druck, noch bevor das Spiel begann.
- 霸气，。Tā nà zhǒng bà qì de zuò fēng, zài gōng sī lǐ jì yǒu rén pèi fú yě yǒu rén fǎn gǎn.Ihr gebieterischer Stil, Dinge zu tun, wird im Unternehmen sowohl bewundert als auch abgelehnt.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
„霸“ steht für dominierende Kraft und „气“ für Ausstrahlung oder Auftreten; zusammen beschreiben sie einen imposanten, überheblichen Stil.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.