青云直上 (qīng yún zhí shàng) — (Chengyu (Redewendung)) rascher Aufstieg in der Karriere, schnelle Beförderung

Definition

Chengyu für einen meteorhaften Aufstieg in Karriere oder Amt – erfolgsgetrieben, nicht nur schnell. Für Beförderungen, nicht wörtlich.

Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) rascher Aufstieg in der Karriere, schnelle Beförderung

Beispiele

  • ，。
    Tā zhè jǐ nián qīng yún zhí shàng, yǐ jīng dāng shàng le zǒng jīng lǐ.
    Er hat in den letzten Jahren einen meteorhaften Aufstieg hingelegt und ist bereits Geschäftsführer.
  • 青云直上，。
    Nà wèi nián qīng guān yuán qīng yún zhí shàng, yǐn qǐ le dà jiā de guān zhù.
    Der schnelle Aufstieg dieses jungen Beamten erregte die Aufmerksamkeit aller.
  • ，青云直上。
    Tā píng jiè cái huá hé nǔ lì, zài shì yè shàng qīng yún zhí shàng.
    Dank ihres Talents und Fleißes ist sie in ihrer Karriere emporgestiegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

青云blaue Wolken
青qīngblau云yúnWolke
偏正Bestimmung + Kern
直上gerade nach oben
直zhígerade上shàngnach oben
偏正Bestimmung + Kern

„青云“ sind hohe Wolken und „直上“ bedeutet gerade nach oben steigen; zusammen stellen sie einen schnellen Aufstieg dar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Eine frühe Form von 青 kombinierte 生 und 井 – beide dienen der Lautgebung; die heutige Form hat sich verändert.

青 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雲; 云 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 雲 besteht aus 雨 (Regen) und 云; 云 war die ursprüngliche Schreibweise für „Wolke“, und 雨 wurde hinzugefügt, um sie vom entlehnten Sinne „sagen“ zu unterscheiden.

云 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 直 kombiniert 目 (Auge) mit einem unklaren Strich 丨.

直 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.