青春痘 (qīng chūn dòu) — Akne

Definition

Substantiv
Akne
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 青春痘。
    Tā liǎn shàng cháng le hěn duō qīng chūn dòu.
    Er hat viele Pickel im Gesicht.
  • 。
    Qīng chūn qī róng yì cháng qīng chūn dòu.
    Akne tritt in der Pubertät häufig auf.
  • 青春痘。
    Zhè zhǒng yào gāo duì zhì liáo qīng chūn dòu hěn yǒu xiào.
    Diese Salbe ist sehr wirksam gegen Akne.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

青春Jugend
青qīnggrün/jugendlich春chūnFrühling
偏正Bestimmung + Kern
痘dòuPickel

青 bedeutet grün/jugendlich und 春 steht für Frühling – 青春 bezeichnet die Jugend, 痘 meint Pickel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Eine frühe Form von 青 kombinierte 生 und 井 – beide dienen der Lautgebung; die heutige Form hat sich verändert.

青 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

春 vereint 艸 (Gras) und 日 (Sonne) mit 屯, das den Laut liefert und als aufgeblähter Spross beschrieben wird.

春 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu痘dòu
Heute gleicher Laut

痘 verbindet 疒 (Krankheit) mit 豆 (Bohne) – es handelt sich um eine Krankheit mit bohnenförmigen Hautausschlägen.

痘 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.