青瓦台 (Qīng wǎ tái) — das Blaue Haus (Cheong Wa Dae), die ehemalige Präsidentenresidenz Südkoreas in Seoul (1948–2022), heute ein öffentlicher Park

Definition

Substantiv
das Blaue Haus (Cheong Wa Dae), die ehemalige Präsidentenresidenz Südkoreas in Seoul (1948–2022), heute ein öffentlicher Park

Beispiele

  • 青瓦台。
    Wǒ qù nián qù shǒu ěr cān guān le Qīng wǎ tái.
    Ich habe letztes Jahr das Blaue Haus in Seoul besichtigt.
  • 青瓦台，。
    Qīng wǎ tái Yuán lái shì hán guó zǒng tǒng de guān dǐ, xiàn zài xiàng gōng zhòng kāi fàng.
    Das Blaue Haus war ursprünglich die Residenz des südkoreanischen Präsidenten und ist jetzt für die Öffentlichkeit zugänglich.
  • 青瓦台，。
    Zài Qīng wǎ tái qián miàn de guǎng chǎng shàng, yóu kè men kě yǐ pāi zhào liú niàn.
    Auf dem Platz vor dem Blauen Haus können Touristen Erinnerungsfotos machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

青瓦blaue Fliese
青qīngblau瓦wǎFliese
偏正Bestimmung + Kern
台táiPlattform

Die Bedeutungen von 青瓦 (blaue Fliese) und 台 (Plattform) kombinieren sich zum Namen eines Gebäudes mit blauen Ziegeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Eine frühe Form von 青 kombinierte 生 und 井 – beide dienen der Lautgebung; die heutige Form hat sich verändert.

青 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 瓦 entspricht der Abbildung von gebranntem Ton oder Ziegeln.

瓦 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & BauwerkeRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.