静静地 (jìng jìng de) — ruhig; gelassen; still

Definition

Adjektiv
ruhiggelassenstill
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 静静地。
    Tā jìng jìng de zuò zài chuāng qián kàn shū.
    Sie saß still am Fenster und las ein Buch.
  • 静静地。
    Qǐng dà jiā jìng jìng de tīng lǎo shī jiǎng jiě.
    Bitte hört still zu, während der Lehrer erklärt.
  • 静静地，。
    Jiào shì lǐ jìng jìng de de, lián yì gēn zhēn diào zài dì shàng dōu tīng de jiàn.
    Das Klassenzimmer war so still, dass man eine Stecknadel fallen hören konnte.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

静静ruhig
静jìngruhig静jìngruhig
重叠Verdoppelung
地dìAdverbmarker

„静静“ wiederholt 静 für eine ruhige Bedeutung, und 地 überträgt diese Ruhe auf die Art und Weise, wie etwas geschieht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靜; 静 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 靜 – nicht die vereinfachte 静 – nutzt 青 und 爭 für den Laut; eine alte Quelle betrachtet 青 („blau“) auch als bedeutungstragenden Teil.

静 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靜; 静 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 靜 – nicht die vereinfachte 静 – nutzt 青 und 爭 für den Laut; eine alte Quelle betrachtet 青 („blau“) auch als bedeutungstragenden Teil.

静 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.