静音 (jìng yīn) — Stumm (Funktion an einem Gerät); Stummmodus; Stille

Definition

Substantiv mit der Bedeutung 'Stummmodus' oder 'Stummschalten' auf einem Gerät (Telefon, Fernseher, Mikrofon). Kombiniert mit Verben wie 开/关 oder 调到; unterscheidet sich von 安静 (ein ruhiger Zustand/eine ruhige Umgebung).

Substantiv
Stumm (Funktion an einem Gerät)StummmodusStille

Beispiele

  • 静音。
    Qǐng bǎ shǒu jī diào dào jìng yīn.
    Bitte stelle dein Telefon auf stumm.
  • 静音。
    Huì yì qī jiān qǐng bǎo chí jìng yīn.
    Bitte sei während des Meetings still.
  • 静音。
    Zhè ge àn niǔ shì jìng yīn kāi guān.
    Dieser Knopf ist der Stummschalter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

静jìngruhig
音yīnTon

静 (ruhig) und 音 (Ton) kombinieren sich zu Stille oder Stummschalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靜; 静 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 靜 – nicht die vereinfachte 静 – nutzt 青 und 爭 für den Laut; eine alte Quelle betrachtet 青 („blau“) auch als bedeutungstragenden Teil.

静 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.