非官方 (fēi guān fāng) — inoffiziell; nichtstaatlich

Definition

Adjektiv

inoffiziellnichtstaatlich

非官方。
Zhè shì lái zì fēi guān fāng qú dào de xiāo xi.
Das sind Nachrichten aus inoffiziellen Kanälen.
非官方，。
fēi guān fāng Shù jù xiǎn shì, jīng jì zhèng zài hǎo zhuǎn.
Inoffizielle Daten zeigen, dass sich die Wirtschaft erholt.
非官方。
Tā tōng guò fēi guān fāng tú jìng huò dé le zhè fèn wén jiàn.
Er hat dieses Dokument auf inoffiziellem Wege erhalten.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

官方offizielle Seite

偏正Bestimmung + Kern

非 bedeutet „nicht“ und 官方 bezeichnet die offizielle Seite – zusammen ergibt das „inoffiziell“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 非 stammt von zwei gegenüberliegenden Flügeln. Später wurde es für „entgegengesetzt sein“ oder „nicht“ verwendet.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.