非正常 (fēi zhèng cháng) — abnormal, ungewöhnlich; unangemessen, unregelmäßig

Definition

Wörtlich 'nicht normal', wird formell verwendet, um Ereignisse, Verhalten oder Abläufe zu beschreiben, die vom Üblichen oder Erwarteten abweichen. Klingt wie ein schriftlicher, berichtsartiger Begriff und nicht wie alltägliche Sprache.

Adjektiv
abnormalungewöhnlichunangemessenunregelmäßig

Beispiele

  • 非正常。
    Jīn tiān fā shēng le yì qǐ fēi zhèng cháng shì jiàn.
    Heute ist ein abnormaler Vorfall passiert.
  • 非正常。
    Gōng sī bào gào le fēi zhèng cháng jīng yíng qíng kuàng.
    Das Unternehmen meldete abnormale Betriebsbedingungen.
  • 非正常。
    Zhè zhǒng fēi zhèng cháng xíng wéi xū yào lì jí zhì zhǐ.
    Diese Art von unangemessenem Verhalten muss sofort gestoppt werden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

非fēinicht
正常normal
正zhèngkorrekt常chángregelmäßig
联合Nebenordnung

非 bedeutet 'nicht'; 正常 setzt sich aus 正 (korrekt) und 常 (regelmäßig) zusammen und bedeutet normal.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 非 stammt von zwei gegenüberliegenden Flügeln. Später wurde es für „entgegengesetzt sein“ oder „nicht“ verwendet.

非 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.