靠山 (kào shān) — eine mächtige Unterstützung oder Gönner, jemand, der Schutz oder Vorteile bietet; wörtlich: ein Berg, der Schutz oder Obdach bietet
Definition
Ein bildhafter Begriff für eine einflussreiche Person, die einen unterstützt oder beschützt. Die wörtliche Bedeutung ('Berg, der Schutz bietet') ist das Bild hinter der Metapher.
noun
eine mächtige Unterstützung oder Gönnerjemandder Schutz oder Vorteile bietetwörtlich: ein Bergder Schutz oder Obdach bietet
Examples
- 靠山，。Tā zài gōng sī yǒu kào shān, suǒ yǐ méi rén gǎn dé zuì tā.Er hat einen Rückhalt in der Firma, also wagt niemand, ihn zu verärgern.
- 靠山，。Méi yǒu kào shān de rén, zhǐ néng kào zì jǐ nǔ lì dǎ pīn.Menschen ohne Gönner müssen sich auf ihre eigene harte Arbeit verlassen, um voranzukommen.
- ，靠山。Tā zhī suǒ yǐ shēng dé zhè me kuài, quán shì yīn wèi yǒu kào shān.Der Grund, warum er so schnell befördert wurde, ist ganz einfach, dass er einen Rückhalt hatte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.