面包 (miàn bāo) — Brot

Definition

Brot — das westliche gebackene Brot oder geschnittenes Brot, kein chinesischer gedämpfter Teigling. Verwende 片 für Scheiben und 袋 für eine Tüte; 包子和 馒头 sind gedämpfte Teiglinge, eine andere Brotsorte.

Substantiv
Brot
Zählwort · 片, 袋, 块

Beispiele

  • 。
    Tā chī le liǎng piàn miàn bāo.
    Er hat zwei Scheiben Brot gegessen.
  • 面包。
    Wǒ mǎi yí dài miàn bāo.
    Ich kaufe eine Tüte Brot.
  • 面包？
    Yí kuài miàn bāo duō shǎo qián?
    Wie viel kostet ein Stück Brot?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

面miànMehl
包bāoBrötchen

„面“ bezieht sich auf Mehl oder Teig, „包“ auf ein umhülltes Brötchen; zusammen nennt man das Brot.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1HSK 2.0 Level 3Getreide & Grundnahrungsmittel3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.