面试 (miàn shì) — ein Vorstellungsgespräch führen (als Arbeitgeber); ein Vorstellungsgespräch haben; interviewt werden

Definition

面试 ist ein Vorstellungsgespräch — sowohl der Kandidat, der interviewt wird, als auch der Arbeitgeber, der das Interview führt. Im Gegensatz zu 采访/访谈, die journalistische Interviews sind.

Verb
ein Vorstellungsgespräch führen (als Arbeitgeber)ein Vorstellungsgespräch habeninterviewt werden

Beispiele

  • 面试。
    Wǒ xià ge xīng qī yào qù miàn shì.
    Ich habe nächste Woche ein Vorstellungsgespräch.
  • 。
    Wǒ jīn tiān shàng wǔ miàn le yí gè shì.
    Ich hatte heute Morgen ein Vorstellungsgespräch.
  • 面试。
    Jīng lǐ jīn tiān xià wǔ miàn shì yí gè xīn yuán gōng.
    Der Manager führt heute Nachmittag ein Vorstellungsgespräch mit einem neuen Mitarbeiter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

面miànGesicht
试shìPrüfung

面 bedeutet von Angesicht zu Angesicht, 试 bedeutet Prüfung; es meint ein persönliches Vorstellungsgespräch.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 試; 试 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
式
式shì試shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 試 platziert 言 neben 式, wobei 式 den Klang angibt; die vereinfachte Form 试 ist die heutige Schreibweise dieses Zeichens.

试 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Berufe & Jobs3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.