面 (miàn) — (Substantiv) Gesicht, Seite, Oberfläche; (Zählwort) für flache Gegenstände (Spiegel, Fahnen, Trommeln usw.)

Definition

Auf HSK 2 ist 面 das alltägliche Wort für eine flache Oberfläche oder Seite (桌面上 'auf dem Tisch'). Anders als 表面 impliziert es kein äußeres Erscheinungsbild, das etwas verbirgt; 表面 ist die äußere Schicht, sowohl wörtlich als auch bildlich.

Substantiv
GesichtSeiteOberfläche
Zählwort
für flache Gegenstände (Spiegel, Fahnen, Trommeln usw.)
Zählwort · 面
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ mǎi le yí miàn jìng zi.
    Ich habe einen Spiegel gekauft.
  • 。
    Zhuō miàn hěn gān jìng.
    Die Tischoberfläche ist sehr sauber.
  • 。
    Zhè zhāng zhǐ de měi yí miàn dōu xiě le zì.
    Jede Seite dieses Papiers ist beschrieben.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 21000 häufigste chinesische WörterKörperteileZählwörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.