鞭笞 (biān chī) — (literarisch) peitschen, auspeitschen; (übertragen) geißeln, scharf kritisieren (in Schrift oder Rede)
Definition
Literarisches Verb mit der wörtlichen Bedeutung 'auspeitschen' und der übertragenen Bedeutung 'geißeln' (in Schrift oder Rede). Viel formeller und schriftsprachlicher als alltägliche Wörter für Schlagen, mit starkem moralischem Urteilston.
verb
(literarisch) peitschenauspeitschen(übertragen) geißelnscharf kritisieren (in Schrift oder Rede)
Examples
- 鞭笞。Zhè piān zá wén wú qíng de biān chī le shè huì de fǔ bài xiàn xiàng.Dieser Essay geißelt schonungslos die korrupten Erscheinungen in der Gesellschaft.
- ，鞭笞。Zài gǔ dài, fàn rén cháng bèi biān chī shì zhòng.In der Antike wurden Verbrecher oft öffentlich ausgepeitscht.
- 鞭笞。Zuò jiā yòng xī lì de bǐ chù biān chī rén xìng de ruò diǎn.Der Schriftsteller verwendet scharfe Striche, um die Schwächen der menschlichen Natur zu geißeln.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.