音信 (yīn xìn) — Neuigkeiten; Nachricht; Informationen (besonders über den Aufenthaltsort oder Zustand einer Person)

Definition

Literarischer/ formeller Begriff für 'Nachricht von jemandem', meist über Aufenthaltsort oder Zustand einer Person; oft in der Wendung 音信全无.

Substantiv
NeuigkeitenNachrichtInformationen (besonders über den Aufenthaltsort oder Zustand einer Person)

Beispiele

  • 音信，。
    Tā chū guó yǐ hòu jiù yīn xìn quán wú, jiā rén dōu hěn dān xīn.
    Nachdem er ins Ausland gegangen ist, gab es keinerlei Nachricht von ihm, und seine Familie ist sehr besorgt.
  • 音信，。
    Wǒ yì zhí zài děng tā de yīn xìn, kě shì dào xiàn zài hái mò shōu dào.
    Ich habe auf eine Nachricht von ihr gewartet, aber bisher keine erhalten.
  • ，音信。
    Zhàn zhēng qī jiān, hěn duō jiā tíng yǔ qīn rén shī qù le yīn xìn.
    Während des Krieges verloren viele Familien den Kontakt zu ihren Angehörigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

音yīnNachricht
信xìnNachricht

音 und 信 bezeichnen beide Nachrichten oder Informationen – zusammen bedeuten sie Informationen über jemanden.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →
Erscheint in
Post & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.