音量 (yīn liàng) — Lautstärke (von Ton), Lautheit

Definition

音量 bezieht sich speziell auf die 'Lautstärke' von Ton – wie laut Audio ist. 声音 ist der Ton selbst; 容量 und 体积 beziehen sich darauf, wie viel ein Behälter fasst oder das Volumen eines Objekts.

Substantiv
Lautstärke (von Ton)Lautheit

Beispiele

  • 音量。
    Zhè ge shǒu jī de yīn liàng kě yǐ diào dé hěn dà.
    Die Lautstärke dieses Handys kann sehr laut eingestellt werden.
  • 音量。
    Qǐng bǎ diàn shì de yīn liàng tiáo xiǎo yì diǎn.
    Bitte drehe die Fernsehlautstärke etwas leiser.
  • 音量。
    Kāi huì shí qǐng bǎ shǒu jī yīn liàng guān diào.
    Bitte schalte die Lautstärke deines Handys während des Meetings aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

音yīnTon
量liángMenge

音 liefert den Ton und 量 die Menge – zusammen ist es die Lautstärke.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.