音 (yīn) — Klang, Ton (besonders musikalische oder akustische Qualität); Nachricht, Kunde (formell oder literarisch); Aussprache (wie in 读音); Silbe oder Phonem (Sprachwissenschaft)
Definition
Ein literarisches/formales Substantiv für 'Klang/Schall' – erscheint meist in Zusammensetzungen (声音, 音乐, 读音), wird selten allein in der gesprochenen Sprache verwendet. Die Bedeutung 'Neuigkeit' (佳音) ist noch formeller und schriftsprachlich.
Substantiv
KlangTon (besonders musikalische oder akustische Qualität)NachrichtKunde (formell oder literarisch)Aussprache (wie in 读音)Silbe oder Phonem (Sprachwissenschaft)
Leicht verwechselbar
- 昔xīsieht ähnlich ausfrühere Zeiten, Vergangenheit
- 因yīnklingt ähnlich(Präposition) wegen, aufgrund
- 昱yùsieht ähnlich aushelles Licht; leuchtend
- 阴yīnklingt ähnlich(vom Wetter) bedeckt, bewölkt
- 妾qièsieht ähnlich ausKonkubine (im historischen Kontext)
- 茵yīnklingt ähnlich(gebundene Form) Matratze; (fig.) Grasteppich (in literarischen Wendungen)
Beispiele
- 。Zhè ge yīn yuè huì wǒ yǐ jīng qī dài hěn jiǔ le.Ich habe mich schon lange auf dieses Konzert gefreut.
- ，。Shōu yīn jī lǐ de yīn liàng tài xiǎo, tīng bù qīng chǔ.Die Lautstärke des Radios ist zu niedrig, ich kann nicht klar hören.
- ，。Wǒ shōu dào le tā de jiā yīn, zhōng yú fàng xīn le.Ich habe ihre gute Nachricht erhalten und war endlich erleichtert.
Herkunft
Hinweiszeichen六书liùshū
指事zhǐshìEine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.
音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.