韵味 (yùn wèi) — (von Kunst, Literatur, Musik) subtiler, bleibender Charme; nachhaltige Anziehungskraft, die zum Nachdenken anregt

Definition

Ein subtiler, nachklingender Charme in Kunst, Schreiben oder Musik — etwas, das einem mit Nachdenken wächst, jenseits der oberflächlichen Schönheit.

Substantiv
(von Kunst, Literatur, Musik) subtilerbleibender Charmenachhaltige Anziehungskraftdie zum Nachdenken anregt

Beispiele

  • ，韵味。
    Suī rán gē cí jiǎn dān, dàn zhè shǒu gē de yùn wèi ràng rén nán wàng.
    Obwohl die Texte einfach sind, ist der nachklingende Charme dieses Liedes unvergesslich.
  • 韵味，。
    Tā de wén zhāng hěn yǒu yùn wèi, měi dú yí biàn dōu yǒu xīn de tǐ huì.
    Sein Schreiben hat eine subtile Anziehungskraft; jedes Lesen bringt neue Einsichten.
  • 韵味。
    Zhè fú shān shuǐ huà chōng mǎn le zhōng guó gǔ diǎn de yùn wèi.
    Dieses Landschaftsbild ist voller klassischem chinesischem Charme.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

韵yùnReim
味wèiGeschmack

韵 (Reim) und 味 (Geschmack) kombiniert sich zu dem Begriff für den anhaltenden Reiz, der durch Rhythmus und Klang entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 韻; 韵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
音音yīn
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 韻 kombiniert 音 (Klang) mit 員 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 韵 ist eine spätere Kurzschreibweise, die nicht aus diesen ursprünglichen Teilen besteht.

韵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Heute gleicher Laut

味 kombiniert 口 (Mund) mit 未, das den Laut wèi liefert; der Mundteil bezieht sich auf Geschmack.

味 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.