韶华 (sháo huā) — schöne Frühlingszeit; glorreiche Jugend (in literarischen/poetischen Kontexten)

Definition

Literarisches/poetisches Substantiv für 'glorreiche Jugend' oder 'schöne Frühlingszeit' — weitaus formeller und gehobener als das alltägliche 青春. Wird in Schriften, Gedichten und reflektierenden Phrasen wie 不负韶华 verwendet.

Substantiv
schöne Frühlingszeitglorreiche Jugend (in literarischen/poetischen Kontexten)

Beispiele

  • 韶华。
    Shī rén cháng yòng sháo huā lái xíng róng měi hǎo de chūn tiān.
    Dichter verwenden oft 韶华, um einen schönen Frühling zu beschreiben.
  • 韶华，。
    Wǒ men yào zhēn xī qīng chūn sháo huā, bú yào làng fèi shí jiān.
    Wir sollten unsere glorreiche Jugend schätzen und keine Zeit verschwenden.
  • ，韶华。
    Tā jué xīn nǔ lì xué xí, bú fù sháo huā.
    Er ist entschlossen, hart zu lernen und seiner glorreichen Jugend gerecht zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

韶sháoSchönheit
华huáPracht

韶 bedeutet Schönheit und 华 bedeutet blühende Pracht – zusammen bezeichnen sie den Frühling oder die Jugend.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 華; 华 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 華 zeigte Blüten auf einer Pflanze mit Stiel und Blättern darunter. Die vereinfachte Form 华 ist eine spätere Kurzschreibweise und nicht das ursprüngliche Bild.

华 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.