顶多 (dǐng duō) — höchstens, bestenfalls

Definition

Gibt eine maximale Obergrenze an ('höchstens / bestenfalls'), das Gegenteil von 至少 ('mindestens'). Impliziert oft eine konservative, worst-case-Schätzung.

Adverb
höchstensbestenfalls

Beispiele

  • 顶多。
    Tā dǐng duō néng bèi yì bǎi gè dān cí.
    Er kann höchstens hundert Wörter auswendig lernen.
  • 顶多，。
    Zhè ge píng guǒ dǐng duō liǎng kuài qián, hěn pián yi.
    Dieser Apfel kostet höchstens zwei Yuan, sehr billig.
  • 顶多，。
    Wǒ dǐng duō děng wǔ fēn zhōng, rán hòu jiù zǒu.
    Ich warte höchstens fünf Minuten, dann gehe ich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

顶dǐngSpitze/Maximum
多duōviel/viele

„顶“ gibt die Vorstellung vom höchsten Punkt wieder, „多“ bedeutet viel; zusammen drücken sie die größtmögliche Menge aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頂; 顶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 頂 kombiniert 頁 (Kopf) mit 丁 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 顶 ist eine spätere Abkürzung.

顶 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

多 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.