TongTong通通
Sign in

顶梁柱 (dǐng liáng zhù) — Säule; Rückgrat; Hauptstütze (übertragen, für eine Person oder Schlüsselrolle)

Definition

Wörtlich der Firstbalken eines Daches – bildlich für die Person, die eine Familie, ein Team oder eine Organisation zusammenhält. Lobt fast immer jemandes unersetzliche Rolle.

noun
SäuleRückgratHauptstütze (übertragen, für eine Person oder Schlüsselrolle)
Measure word · 根

Examples

  • 顶梁柱。
    Tā shì wǒ men tuán duì de dǐng liáng zhù.
    Er ist das Rückgrat unseres Teams.
  • ，顶梁柱。
    Lǎo lǐ tuì xiū hòu, gōng sī shī qù le yí gè zhòng yào de dǐng liáng zhù.
    Nachdem Lao Li in Rente gegangen ist, hat das Unternehmen eine wichtige Stütze verloren.
  • 顶梁柱，。
    Tā zài jiā lǐ jiù shì yì gēn dǐng liáng zhù, chēng qǐ le zhěng gè jiā tíng.
    Zu Hause ist er die Stütze, die die ganze Familie trägt.
Appears in
People (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.