顶用 (dǐng yòng) — nützlich sein; den Zweck erfüllen

Definition

顶用 (dǐng yòng) bedeutet 'nützlich sein' oder 'seinen Zweck erfüllen' – meist in negativen oder widerwillig positiven Kontexten (不顶用 = nutzlos, 还顶用 = tut es noch). Das Verb 用 allein ist das allgemeine 'benutzen'.

Verb
nützlich seinden Zweck erfüllen

Beispiele

  • 顶用，。
    Zhè ge gōng jù bù dǐng yòng, huàn le bié de ba.
    Dieses Werkzeug ist nutzlos; lass uns ein anderes nehmen.
  • ？。
    Guāng zháo jí dǐng shén me yòng? dé xiǎng bàn fǎ jiě jué wèn tí.
    Was nützt es, sich nur zu sorgen? Du musst dir einen Weg überlegen, das Problem zu lösen.
  • ，顶用。
    Zhè shuāng xié suī rán jiù le, dàn hái hěn dǐng yòng.
    Diese Schuhe sind alt, aber sie sind noch nützlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

顶dǐngunterstützen
用yòngGebrauch

Wenn etwas 顶 die 用 – also den Gebrauch – unterstützt, ist es nützlich genug zum Einsatz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頂; 顶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 頂 kombiniert 頁 (Kopf) mit 丁 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 顶 ist eine spätere Abkürzung.

顶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.