项圈 (xiàng juān) — Halskette; Halsband (z. B. ein Choker oder Zierband)

Definition

Ein Band oder eine Kette, die um den Hals getragen wird – umfasst sowohl Schmuck (Halskette) als auch nicht-schmückende Halsbänder wie ein Haustierhalsband. Das Zählwort ist 条.

Substantiv
HalsketteHalsband (z. B. ein Choker oder Zierband)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 项圈，。
    Tā dài le yì tiáo yín sè de xiàng juān, fēi cháng piào liang.
    Sie trug eine silberne Halskette; sie war sehr schön.
  • 项圈。
    Zhè tiáo xiàng juān shì mā ma sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
    Diese Halskette ist ein Geburtstagsgeschenk von meiner Mutter.
  • 项圈。
    Tā zài zhū bǎo diàn tiāo xuǎn le yì tiáo jīng zhì de xiàng juān.
    Er suchte im Juweliergeschäft eine exquisite Halskette aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

项xiàngHals
圈quānRing

项 'Hals' und 圈 'Ring' bedeuten einen Ring, der um den Hals getragen wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 項; 项 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 項 kombiniert 工 als Klangteil mit 頁 (Kopf); die vereinfachte Form 项 ist eine spätere Kurzschreibweise.

项 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

圈 besteht aus dem äußeren 囗, einer Umfriedungsform, und dem inneren 卷, das den Laut angibt.

圈 öffnen →
Erscheint in
Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.