顺延 (shùn yán) — entsprechend verschoben werden, auf einen späteren Termin verlegt werden (aus genannten Gründen)
Definition
顺延 bedeutet, dass ein Ereignis aufgrund eines bestimmten Grundes (Wetter, geringe Teilnahme usw.) auf ein späteres Datum verschoben wird, nicht aufgrund einer persönlichen Verzögerung. Im Gegensatz zu 延期 (Fristverlängerung) oder 拖延 (Aufschieben) impliziert es eine automatische, ursachenbasierte Neuplanung.
verb
entsprechend verschoben werdenauf einen späteren Termin verlegt werden (aus genannten Gründen)
Examples
- ，顺延。Yóu yú tiān qì yuán yīn, yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng.Aufgrund der Wetterbedingungen wird die Sportveranstaltung entsprechend auf nächste Woche verschoben.
- ，顺延。Rú guǒ bào míng rén shù bù zú, kǎo shì rì qī jiāng shùn yán.Wenn die Anzahl der Anmeldungen nicht ausreicht, wird das Prüfungsdatum entsprechend verschoben.
- ，顺延。Qǐng guān zhù guān wǎng gōng gào, liǎo jiě shùn yán xìn xī.Bitte überprüfe die Ankündigung auf der offiziellen Website für Informationen zur Verschiebung.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.