顺眼 (shùn yǎn) — angenehm für das Auge; gut aussehend; angenehm; sympathisch (über eine Person)
Definition
顺眼 bedeutet 'angenehm für das Auge' — typischerweise mit 不 verwendet, um zu sagen, dass etwas (oder jemand) unattraktiv aussieht, wie in 看着不顺眼. Es bezieht sich eher auf den visuellen Eindruck als auf objektive Schönheit.
adjective
angenehm für das Augegut aussehendangenehmsympathisch (über eine Person)
Examples
- 顺眼。Zhè jiàn yī fu kàn qǐ lái zhēn bú shùn yǎn.Dieses Kleidungsstück sieht wirklich nicht ansprechend aus.
- ，顺眼。Tā chuān dé hěn suí biàn, dàn kàn qǐ lái hái suàn shùn yǎn.Er kleidet sich lässig, sieht aber trotzdem recht angenehm aus.
- ，顺眼。Bù zhī dào wèi shén me, wǒ zǒng jué de zhè ge rén bú shùn yǎn.Ich weiß nicht warum, aber ich finde diese Person immer unangenehm anzusehen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.