须 (xū) — müssen, haben zu (formell, literarisch)

Definition

须 (xū) ist ein formelles, nur schriftlich verwendetes 'müssen' – es kommt nie in der Alltagssprache vor. 须 ist stärker als 应该 ('sollte') und literarischer als das umgangssprachliche 得 děi (müssen/muss). Als Substantiv bedeutet 须 auch Bart/Schnurrhaare (geschrieben als 胡子).

Verb
müssenhaben zu (formell, literarisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 须。
    Cǐ shì xū lì jí chǔ lǐ.
    Diese Angelegenheit muss sofort erledigt werden.
  • 须。
    Shēn qǐng zhě xū tí gōng wán zhěng cái liào.
    Bewerber müssen vollständige Unterlagen vorlegen.
  • 须。
    Rù guǎn xū chū shì zhèng jiàn.
    Du musst deinen Ausweis vorzeigen, um das Museum zu betreten.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 須; 须 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 须 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (如 必须) ist es 須; in anderen Fällen 鬚.

  • 彡彡shānHaare
  • 頁頁yèKopf

Die traditionelle Form 須 zeigt 頁 (Kopf) mit 彡 (Haare) daneben – ein Bild eines Kopfes mit seitlichen Haaren, also eines Bartes oder Schnurrbarts.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.