顽固 (wán gù) — stur; hartnäckig

Definition

Stur auf negative, unveränderliche Weise – verwendet für Menschen UND ihre Ideen, Gewohnheiten oder Krankheiten. Stärker und härter als 固执; anders als 倔强 impliziert es keine positive Widerstandsfähigkeit.

Adjektiv
sturhartnäckig

Beispiele

  • 顽固，。
    Tā zhè ge rén tài wán gù le, tīng bú jìn bié rén de yì jiàn.
    Er ist zu stur; er hört nicht auf die Meinungen anderer.
  • 顽固。
    Zhè xiē wán gù de guān niàn xū yào gǎi biàn.
    Diese starren Ideen müssen sich ändern.
  • 顽固，。
    Zhè zhǒng bìng hěn wán gù, bù róng yì zhì hǎo.
    Diese Krankheit ist hartnäckig und nicht leicht zu heilen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

顽wánstur
固gùfest

顽 „stur“ und 固 „fest“ werden kombiniert, um starrsinnig und schwer zu ändern zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頑; 顽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán頑wán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 頑 gibt 元 den Klang an und 頁 zeigt ‚Kopf‘ an; die Bedeutung ist ‚ein sturer Kopf‘.

顽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Heute gleicher Laut

固 kombiniert 囗, das mit der Bedeutung zusammenhängt, mit 古, das den Laut angibt.

固 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.