顽石 (wán dàn) — ein großer Stein; Felsbrocken

Definition

Literarisches Wort für einen harten, unnachgiebigen Felsbrocken – 顽 betont die störrische, unbeugsame Qualität des Steins, oft im übertragenen Sinne für einen starrsinnigen Menschen verwendet. Einfach 'Felsbrocken' ist 巨石 oder 大石头.

Substantiv
ein großer SteinFelsbrocken
Zählwort · 块
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 顽石。
    Shān lù páng yǒu xǔ duō jù dà de wán dàn.
    Neben dem Bergpfad gibt es viele riesige Felsbrocken.
  • 顽石。
    Zhè kuài wán dàn de xíng zhuàng hěn xiàng yí gè rén.
    Die Form dieses Felsbrockens ähnelt sehr einem Menschen.
  • 顽石。
    Tā yí gè rén bān bú dòng nà me dà de wán dàn.
    Er kann einen so großen Felsbrocken nicht alleine bewegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

顽wánstur
石shíStein

„顽“ beschreibt hartnäckige Festigkeit und „石“ einen Stein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頑; 顽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán頑wán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 頑 gibt 元 den Klang an und 頁 zeigt ‚Kopf‘ an; die Bedeutung ist ‚ein sturer Kopf‘.

顽 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 石 zeigt einen Stein unter einer felsigen Überhang oder eine Höhle in einer Felswand.

石 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.