预告 (yù gào) — (Verb) vorhersagen, prognostizieren, vorab ankündigen; (Substantiv) Vorankündigung, Vorschau, Trailer

Definition

预告 ist eine öffentliche Ankündigung, die vor einem Ereignis gemacht wird (Filmtrailer, Produktvorschau). Anders als 预报 (Wettervorhersage) oder 预测 (vorhersagen/schätzen) ist 预告 eine einseitige Ankündigung an ein Publikum, kein Urteil über die Zukunft.

Verb
vorhersagenprognostizierenvorab ankündigen
Substantiv
VorankündigungVorschauTrailer
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 预告。
    Xué xiào yù gào xià zhōu jiāng jǔ xíng yùn dòng huì.
    Die Schule kündigte an, dass nächste Woche ein Sportfest stattfindet.
  • 预告？
    Nǐ kàn le xīn diàn yǐng de yù gào ma?
    Hast du den Trailer für den neuen Film gesehen?
  • 预告。
    Gōng sī fā bù le xīn chǎn pǐn de yù gào.
    Das Unternehmen veröffentlichte eine Vorschau des neuen Produkts.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

预yùvorher
告gàomitteilen

预 bedeutet „vorher“ und 告 bedeutet „mitteilen“, also bedeutet das Wort, etwas im Voraus anzukündigen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 預; 预 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 預 kombiniert 予 für den Klang und 頁 für die Bedeutung; das vereinfachte 预 ist eine spätere Kurzform.

预 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung ist unklar: Eine Theorie sieht 告 als 壴 (eine verzierte Trommel) über 口 (offenem Mund), eine andere sieht eine Zunge, die aus dem Mund ragt.

告 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.