预祝 (yù zhù) — jdm. im Voraus alles Gute wünschen (vor einem Ereignis oder Anlass)

Definition

预祝 bedeutet, jemandem vor einem Ereignis (Aufführung, Reise, Prüfung) Glück zu wünschen. Formeller und vorausschauender als das alltägliche 祝, das beim Ereignis selbst oder danach verwendet wird.

Verb
jdm. im Voraus alles Gute wünschen (vor einem Ereignis oder Anlass)

Beispiele

  • 预祝，。
    yù zhù Nǐ kǎo shì shùn lì, qǔ dé hǎo chéng jì.
    Ich wünsche dir Erfolg bei deiner Prüfung und gute Ergebnisse.
  • 预祝，。
    yù zhù Nǐ men lǚ tú yú kuài, yí lù píng ān.
    Ich wünsche dir eine angenehme Reise und eine sichere Fahrt.
  • 预祝，。
    yù zhù Yǎn chū yuán mǎn chéng gōng, dà jiā xīn kǔ le.
    Ich wünsche der Aufführung vollen Erfolg und danke euch allen für eure harte Arbeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

预yùin Voraus
祝zhùwünschen

„In Voraus“ und „wünschen“ verschmelzen zu dem Ausdruck für beste Wünsche vor einem Event.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 預; 预 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 預 kombiniert 予 für den Klang und 頁 für die Bedeutung; das vereinfachte 预 ist eine spätere Kurzform.

预 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

祝 zeigt eine kniende Person mit offenem Mund neben einem Altar.

祝 öffnen →
Erscheint in
Begrüßungen & Höflichkeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.