领地 (lǐng dì) — Feudalgebiet, Herrenhaus; Domäne, Einflussbereich

Definition

Wörtlich 'Territorium', verwendet für das feudale Herrschaftsgebiet eines Adligen in historischen Kontexten und im übertragenen Sinne für jemandes Autoritäts- oder Fachbereich (z. B. 学术领地).

Substantiv
FeudalgebietHerrenhausDomäneEinflussbereich
Zählwort · 块

Beispiele

  • 领地。
    Zhè piàn tǔ dì céng shì zhè wèi guì zú de lǐng dì.
    Dieses Land war einst das Territorium dieses Adligen.
  • ，领地。
    Zài xué shù yán jiū fāng miàn, tā de lǐng dì fēi cháng guǎng fàn.
    In der akademischen Forschung ist sein Bereich sehr breit.
  • 领地。
    Zhè ge shè qū shì xiāo fáng jú de lǐng dì.
    Diese Gemeinde fällt in den Zuständigkeitsbereich der Feuerwehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

领lǐngterritorial
地dìLand

领 vermittelt das Gefühl von Territorium oder Zuständigkeit, und 地 ist Land; zusammen bezeichnen sie ein Territorium.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.