颜色 (yán sè) — Farbe

Definition

Das grundlegende Alltagswort für 'Farbe' (die Eigenschaft von Dingen). 色彩 ist literarischer und wird oft übertragen verwendet ('Geschmack, Charakter'); 彩色 bedeutet 'farbig' im Gegensatz zu schwarz-weiß.

Substantiv
Farbe
Zählwort · 种

Beispiele

  • 颜色。
    Zhè ge píng guǒ de yán sè hěn piào liang.
    Die Farbe dieses Apfels ist sehr hübsch.
  • 颜色？
    Nǐ xǐ huan shén me yán sè?
    Welche Farbe magst du?
  • 颜色。
    Zhuō zi de yán sè shì bái sè de.
    Die Farbe des Tisches ist weiß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

颜yánGesichtsfarbe
色sèFarbe

颜 (Gesichtsfarbe) und 色 (Farbe) haben ähnliche Bedeutungen und bilden Farbe oder Aussehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顏; 颜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn顏⁰yán
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 顏 – nicht die vereinfachte Form 颜 – paart 彥 als Lautteil mit 頁, was für Kopf steht und auf Gesicht oder Aussehen verweist.

颜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2HSK 2.0 Level 2Farben2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.