风向标 (fēng xiàng biāo) — Windfahne (wörtlich); Wegweiser, Trendindikator (übertragen)
Definition
Wörtlich eine physische Windfahne, wird oft übertragen als 'Wegweiser' verwendet — eine Person, ein Unternehmen oder ein Datenpunkt, der anzeigt, wohin ein Trend geht. Beide Bedeutungen (wörtliches Gerät und Trendindikator) sind gebräuchlich.
noun
Windfahne (wörtlich)WegweiserTrendindikator (übertragen)
Measure word · 个
Examples
- 风向标。Zhè jiā gōng sī shì kē jì háng yè de fēng xiàng biāo.Dieses Unternehmen ist ein Wegweiser in der Tech-Branche.
- 风向标。Fáng jià biàn huà shì jīng jì zǒu shì de fēng xiàng biāo.Veränderungen der Immobilienpreise sind ein Barometer für wirtschaftliche Trends.
- 风向标，。Wū dǐng shàng yǒu yí gè fēng xiàng biāo, yòng lái cè fēng xiàng.Auf dem Dach gibt es eine Windfahne, um die Windrichtung zu messen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.