风景如画 (fēng jǐng rú huà) — Landschaft so schön wie ein Gemälde (Chengyu (Redewendung))

Definition

Ein feststehender Ausdruck, der eine so schöne Landschaft lobt, dass sie wie ein Gemälde aussieht. Kann als Prädikat oder vor 的 als Attribut verwendet werden.

Redewendung
Landschaft so schön wie ein Gemälde (Chengyu (Redewendung))

Beispiele

  • 风景如画。
    Zhè lǐ de fēng jǐng rú huà zhēn měi.
    Die Landschaft hier ist so schön wie gemalt.
  • ，风景如画。
    Zǒu jìn gōng yuán, fǎng fú jìn rù le fēng jǐng rú huà de shì jiè.
    Wenn man in den Park kommt, fühlt es sich an, als ob man in eine Welt malerischer Landschaft eintaucht.
  • ，风景如画。
    Tā pāi le hěn duō zhào piàn, jì lù xià zhè fēng jǐng rú huà de měi jǐng.
    Er machte viele Fotos, um diese schöne, malerische Landschaft festzuhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

风景Landschaft
风fēngWind景jǐngSzene
联合Nebenordnung
如画wie ein Gemälde
如rúwie画huàGemälde
动宾Verb + Objekt

风景 bezeichnet die Landschaft, 如画 vergleicht sie mit einem Gemälde.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Heute gleicher Laut

景 enthält 日 (Sonne) sowie 京, das den Klang bestimmt; ursprünglich bedeutete es Sonnenlicht.

景 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Heute gleicher Laut

如 besteht aus 口 (Mund) für die Bedeutung und 女 (Frau) für den Laut.

如 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畫; 画 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùPinsel
Lautteil声符shēngfú
規
規guī畫huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 畫 besteht aus 聿 (Pinsel) und 規 für den Klang. Die vereinfachte Form 画 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten.

画 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.