风气 (fēng qì) — vorherrschender sozialer Trend; gängige Praxis; Atmosphäre (einer Gruppe oder Gesellschaft)

Definition

风气 bezeichnet den vorherrschenden sozialen Trend oder die Gruppenkultur (z. B. die F&E-Atmosphäre eines Unternehmens). Es ist breiter und gesellschaftlicher als 气氛/氛围 (Stimmung eines Moments oder Ortes) und allgemeiner als 风俗 (spezifische Bräuche).

Substantiv
vorherrschender sozialer Trendgängige PraxisAtmosphäre (einer Gruppe oder Gesellschaft)

Beispiele

  • 风气。
    Quán shè huì zhèng zài xíng chéng jié yuē fēng qì.
    Die gesamte Gesellschaft entwickelt einen Trend zur Sparsamkeit.
  • 风气。
    Wǒ men gōng sī de yán fā fēng qì fēi cháng nóng hòu.
    Unser Unternehmen hat eine sehr starke F&E-Kultur.
  • 风气。
    Zhè zhǒng qín fèn xué xí fēng qì zhí dé tuī guǎng.
    Diese Art von fleißiger Lernatmosphäre ist förderungswürdig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

风fēngvorherrschende Tendenz
气qìAtmosphäre

风气 verbindet 风 (vorherrschende Tendenz) und 气 (Atmosphäre) zu einem Begriff für die allgemeine Stimmung oder Praxis in einer Gesellschaft.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.