风浪 (fēng làng) — Wind und Wellen, stürmische See; (übertragen) Härte, Widrigkeit, schwere Zeiten
Definition
Wörtlich 'Wind und Wellen', im übertragenen Sinne für die Härten und Kämpfe des Lebens verwendet. Lebhafter und körperlicher als 困难 ('Schwierigkeit'); gepaart mit 风雨 für 'Prüfungen und Entbehrungen'.
noun
Wind und Wellenstürmische See(übertragen) HärteWidrigkeitschwere Zeiten
Measure word · 阵
Examples
- 风浪，。Hǎi shàng de fēng làng hěn dà, yú mín men dōu huí gǎng le.Der Wind und die Wellen auf See waren heftig, also kehrten alle Fischer in den Hafen zurück.
- 风浪，。Jīng lì zhè cì fēng làng hòu, tā biàn de gèng jiān qiáng le.Nachdem er diese Härte erfahren hatte, wurde er stärker.
- 风浪，。Rén shēng nán miǎn huì yù dào yì xiē fēng làng, wǒ men yào yǒng gǎn miàn duì.Das Leben trifft unvermeidlich auf schwere Zeiten; wir müssen ihnen tapfer begegnen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.