风潮 (fēng cháo) — (sozial) Aufruhr, Unruhe, Bewegungswelle; Wind und Gezeiten; Richtung von Wind und Gezeiten

Definition

Wörtlich 'Wind und Gezeiten', 风潮 wird im übertragenen Sinne für eine mächtige Welle des sozialen oder kulturellen Wandels verwendet – ein Trend, eine Bewegung oder eine Welle der öffentlichen Stimmung. Die wörtliche Bedeutung 'Wind und Gezeiten' ist selten und meist literarisch.

Substantiv
(sozial) AufruhrUnruheBewegungswelleWind und GezeitenRichtung von Wind und Gezeiten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 风潮。
    Zhè chǎng shè huì fēng cháo yǐng xiǎng le quán guó.
    Diese sozialen Unruhen haben das ganze Land betroffen.
  • 风潮。
    Shí shàng fēng cháo biàn huà hěn kuài.
    Modetrends ändern sich sehr schnell.
  • 风潮。
    Lǎo yú mín tōng guò guān cè fēng cháo lái yù cè tiān qì.
    Alte Fischer sagen das Wetter voraus, indem sie Wind und Gezeiten beobachten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

风fēngWind
潮cháoGezeiten

风 (Wind) und 潮 (Gezeiten) zusammen deuten auf eine Welle der Unruhe hin.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Heute gleicher Laut

潮 hat links 氵, die Wasserform von 水, um die Verbindung zum Wasser anzuzeigen, und rechts 朝, das den Laut liefert.

潮 öffnen →
Erscheint in
Gesellschaft & öffentliches LebenWetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.