风行 (fēng xíng) — in Mode sein, beliebt sein

Definition

Literarisches/werbliches Adjektiv für einen Stil oder Trend, der eine Gruppe erfasst – 'in Mode, der letzte Schrei'. Stärker und schriftsprachlicher als 流行, das neutrale Alltagswort.

Adjektiv
in Mode seinbeliebt sein

Beispiele

  • 风行。
    Zhè zhǒng fēng gé zài nián qīng rén zhōng shí fēn fēng xíng.
    Dieser Stil ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
  • 风行。
    Zhè kuǎn yóu xì céng jīng fēng xíng yì shí.
    Dieses Spiel war einmal der letzte Schrei.
  • ，风行。
    Jīn nián xià tiān, bái sè chèn shān fēng xíng quán chéng.
    Diesen Sommer sind weiße Hemden in der ganzen Stadt in Mode.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

风fēngWind
行xíngbewegen

风 bewegt sich, also verbreitet sich etwas, das 风行 ist, schnell und wird populär.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.